1 00:00:00,910 --> 00:00:02,937 *TRAIN INFINI* saison 02 épisode 02 2 00:00:03,025 --> 00:00:05,025 *TRAIN INFINI* Titre de l'épisode : "La voiture de l'arbre généalogique" 3 00:00:05,113 --> 00:00:07,113 Corrections de synchronisation par srjanapala 4 00:00:07,235 --> 00:00:08,999 - Non ! - Alan Dracula ! 5 00:00:09,087 --> 00:00:11,395 Wow, nous sommes au top d'un arbre. 6 00:00:11,626 --> 00:00:13,053 Oh, hé. 7 00:00:13,141 --> 00:00:15,827 Si tu ne m'avais pas distrait avec ce nom ridicule, 8 00:00:15,915 --> 00:00:17,608 j'aurais remarqué il s'est éloigné. 9 00:00:17,696 --> 00:00:18,726 Et c'est trop tard pour le changer. 10 00:00:18,813 --> 00:00:20,702 Je l'ai déjà mis dans mon téléphone comme Alan Dracula. 11 00:00:20,790 --> 00:00:22,634 Voir? Oh, c'est vrai. 12 00:00:22,759 --> 00:00:24,790 Il est toujours là tout comme Dracula. 13 00:00:24,954 --> 00:00:26,391 je ne suis pas traiter de cela. 14 00:00:26,563 --> 00:00:27,923 Il pourrait être blessé. 15 00:00:28,812 --> 00:00:31,905 Ouah. Avez-vous, genre, résistance spéciale du métal ? 16 00:00:31,993 --> 00:00:36,485 Non, je ne ressens simplement pas de douleur toi avec ta chair molle. 17 00:00:38,571 --> 00:00:42,569 Euh, ouais, je suis assez molle 18 00:00:42,657 --> 00:00:44,852 et vraiment bien à ressentir de la douleur. 19 00:00:45,071 --> 00:00:47,022 Si je tombe, je vais me sentir une tonne. 20 00:00:47,110 --> 00:00:49,134 Bien! Au revoir! 21 00:00:53,641 --> 00:00:54,890 Oh, mec. 22 00:00:57,274 --> 00:00:58,805 Hé, attends. 23 00:01:02,833 --> 00:01:03,954 Ouah. 24 00:01:04,065 --> 00:01:05,580 Ah. 25 00:01:05,977 --> 00:01:08,061 Euh, la fille chromée ? 26 00:01:08,149 --> 00:01:09,412 je ne réponds pas à cela. 27 00:01:09,500 --> 00:01:10,860 Désolé. 28 00:01:12,805 --> 00:01:14,319 Euh, quel est ton nom ? 29 00:01:14,407 --> 00:01:16,327 Tu ne me connaîtras pas assez longtemps pour que cela compte. 30 00:01:16,415 --> 00:01:18,847 Est-ce que j'entends des passants ? 31 00:01:23,696 --> 00:01:25,006 Eh bien, bonjour, là. 32 00:01:25,094 --> 00:01:27,823 Qui pourriez-vous et ton ami métal? 33 00:01:27,911 --> 00:01:29,177 Salut. Je m'appelle Jesse. 34 00:01:31,086 --> 00:01:32,493 Bien? 35 00:01:33,453 --> 00:01:35,248 Vous pouvez m'appeler MT. 36 00:01:35,336 --> 00:01:36,756 Hé, comment se fait-il ils arrivent à... 37 00:01:36,844 --> 00:01:38,498 Avez-vous vu un cerf tomber par ici ? 38 00:01:38,586 --> 00:01:40,571 Hmm, je ne peux pas dire que j'ai, 39 00:01:40,680 --> 00:01:42,897 mais c'est un vrai plaisir pour vous rencontrer tous les deux. 40 00:01:42,985 --> 00:01:47,115 Je suis génial-génial-génial-génial- Arrière-arrière-arrière-grand-père 41 00:01:47,203 --> 00:01:48,459 Wilbur Gillicutty. 42 00:01:48,547 --> 00:01:51,093 Et voici Super-Super-Super-Super- 43 00:01:51,734 --> 00:01:53,068 Grand-Grand-Grand 44 00:01:53,156 --> 00:01:54,978 Grand-mère Sinesta Gillicutty. 45 00:01:55,066 --> 00:01:58,754 Tu peux m'appeler G.G.G.G.G.G.G.S. pour faire court. 46 00:01:58,870 --> 00:02:01,043 Et vous, les enfants, êtes debout sur le 47 00:02:01,131 --> 00:02:03,986 puissant Gillicutty arbre généalogique. 48 00:02:04,074 --> 00:02:07,384 Ce n'est pas puant Arbre généalogique des Gillicutty ! 49 00:02:07,472 --> 00:02:10,247 C'est le Trundleshank arbre généalogique. Ptoey. 50 00:02:10,334 --> 00:02:14,048 Les Trundleshanks sont en colère parce qu'un de nos descendants 51 00:02:14,136 --> 00:02:16,571 marié à l'un des leurs il y a environ 100 ans, 52 00:02:16,659 --> 00:02:19,290 et maintenant ils doivent vivre dans notre arbre généalogique. 53 00:02:19,378 --> 00:02:21,766 Hé, peut-être les Trundleshanks J'ai vu Alan Dracula. 54 00:02:21,854 --> 00:02:24,573 - M. et Mme Trundle ? - Oh non, ce n'est pas le cas. 55 00:02:24,714 --> 00:02:26,876 Tant que tu es sur notre arbre, 56 00:02:26,964 --> 00:02:28,417 tu n'es pas autorisé parler 57 00:02:28,505 --> 00:02:30,555 pas d'idiot Des jarrets gigognes. 58 00:02:30,643 --> 00:02:32,743 je parlerai à qui je veux. 59 00:02:32,831 --> 00:02:34,009 Hé, je sais. 60 00:02:34,097 --> 00:02:36,526 Tu pourrais nommer l'arbre après vos deux familles, 61 00:02:36,628 --> 00:02:37,946 comme mon ami Troy. 62 00:02:38,034 --> 00:02:39,782 Il a emmené ses deux parents noms de famille. 63 00:02:39,870 --> 00:02:43,727 Donc au lieu d'être Troy Banks, maintenant il est Troy Snooterly-Banks. 64 00:02:43,815 --> 00:02:45,907 Certainement pas. Non, comment. Ptoooey ! 65 00:02:45,995 --> 00:02:47,818 Très bien, je n'ai pas besoin votre aide quand même. 66 00:02:48,042 --> 00:02:49,743 Et Snooterly-Banks ? 67 00:02:49,831 --> 00:02:52,557 Pas étonnant que tu aies pensé Alan Dracula était un bon nom. 68 00:02:59,961 --> 00:03:01,475 Tu n'aurais pas dû partir comme ça. 69 00:03:01,586 --> 00:03:02,700 Maintenant, ils sont en colère contre nous. 70 00:03:02,788 --> 00:03:04,523 Ils étaient totalement injuste. 71 00:03:05,250 --> 00:03:07,279 Mais peut-être qu'ils pourraient nous aider Trouvez Alan Dracula. 72 00:03:07,367 --> 00:03:09,294 Si nous pouvions les obtenir arrêter de se battre... 73 00:03:09,382 --> 00:03:11,743 Ils se sont battus depuis 100 ans. 74 00:03:11,830 --> 00:03:13,111 Eh bien, je parie que je pourrais aider. 75 00:03:13,198 --> 00:03:15,613 Je suis ami avec toutes sortes de groupe à l'école... 76 00:03:15,700 --> 00:03:18,058 Jocks, enfants de théâtre, enfants de gomme. 77 00:03:18,236 --> 00:03:19,595 Des enfants avec une gomme ? 78 00:03:19,683 --> 00:03:21,352 Les enfants qui récupèrent leurs copeaux de gomme pendant la journée 79 00:03:21,439 --> 00:03:23,456 et comparez-les sur le parking après l'école. 80 00:03:24,573 --> 00:03:26,485 Je n'ai pas dit que c'était le cas un groupe commun. 81 00:03:26,573 --> 00:03:28,400 Je-je viens de dire que je suis capable être amis avec eux. 82 00:03:28,487 --> 00:03:31,663 Wow, je m'intègre, quel cadeau. 83 00:03:31,807 --> 00:03:34,174 Ce n'est pas comme ça. Cela veut simplement dire que je suis sympathique. 84 00:03:34,653 --> 00:03:36,572 Sauf pour toi, Je suppose. 85 00:03:38,565 --> 00:03:40,338 Pourquoi es-tu tellement en colère contre moi ? 86 00:03:41,268 --> 00:03:43,471 Ecoute, il n'y a rien à voir avec toi. 87 00:03:43,559 --> 00:03:47,144 C'est juste... D'accord. 88 00:03:47,232 --> 00:03:51,282 Alors j'avais cet ami nommée Tulipe, 89 00:03:51,416 --> 00:03:53,557 et nous avons tout fait ensemble, 90 00:03:53,645 --> 00:03:55,947 mais, à mesure que nous grandissions, 91 00:03:56,041 --> 00:03:58,490 je n'avais pas grand chose en commun avec elle, 92 00:03:58,736 --> 00:04:03,023 mais, euh, mes parents pensaient La tulipe était parfaite 93 00:04:03,111 --> 00:04:05,109 et je voulais que je sois exactement comme elle, 94 00:04:05,197 --> 00:04:08,132 donc j'ai dû arrêter de traîner avec elle pour que je puisse être libre. 95 00:04:08,322 --> 00:04:09,834 Pourquoi ferais-tu ça à ton ami ? 96 00:04:09,921 --> 00:04:11,836 - C'est... C'est fou. - Pouah ! 97 00:04:11,923 --> 00:04:14,005 C'est pourquoi j'aime traîner avec le cerf. 98 00:04:14,174 --> 00:04:16,040 Il ne me le dit pas comment je devrais agir. 99 00:04:16,236 --> 00:04:18,180 De plus, il a des pouvoirs sympas, 100 00:04:18,268 --> 00:04:21,406 contrairement à toi qui n'as que le pouvoir de m'ennuyer. 101 00:04:21,494 --> 00:04:23,114 Si vous voulez obtenir à Alan Dracula plus vite, 102 00:04:23,201 --> 00:04:24,985 nous devrions parler aux familles et faites ce qu'ils disent. 103 00:04:25,072 --> 00:04:26,656 Alors laisse-moi tranquille et va faire ça. 104 00:04:26,744 --> 00:04:28,635 Je ne t'ai jamais demandé pour me suivre. 105 00:04:29,085 --> 00:04:30,783 D'accord, très bien. 106 00:04:30,963 --> 00:04:31,956 Je vais. 107 00:04:32,043 --> 00:04:33,791 Montre. Je vais conclure une trêve. 108 00:04:33,878 --> 00:04:36,674 Ce sera du gâteau... ou une tarte. 109 00:04:37,115 --> 00:04:38,939 Certaines personnes n'aime pas le gâteau. 110 00:04:39,578 --> 00:04:40,955 Alors... 111 00:04:43,594 --> 00:04:45,903 L'arbre entier ça fait le buzz autour de toi. 112 00:04:45,994 --> 00:04:48,351 Façon de le coller à ces horribles Gillicuttys. 113 00:04:48,439 --> 00:04:50,608 je n'essayais pas pour le coller à n'importe qui. 114 00:04:50,783 --> 00:04:52,243 je cherche juste pour mon ami. 115 00:04:52,424 --> 00:04:54,712 C'est un cerf. Il fait à peu près la taille d'un cerf. 116 00:04:54,799 --> 00:04:56,555 W-W-Quel était le look sur le visage de Wilbur 117 00:04:56,643 --> 00:04:59,150 quand tu lui as dit tu ne faisais pas confiance aux Gillicutty ? 118 00:04:59,237 --> 00:05:01,846 Je n'ai pas dit ça. Oh, tu sais quoi ? 119 00:05:01,947 --> 00:05:04,956 Je parie que tu en as beaucoup plus commun avec eux que vous ne le pensez. 120 00:05:05,072 --> 00:05:06,914 À l'école primaire, nous avons appris cette chanson 121 00:05:07,002 --> 00:05:08,459 que je pense pourrait être utile. 122 00:05:08,546 --> 00:05:12,072 Ça s'appelle "Quand je regarde Toi, je me vois", et ça va... 123 00:05:12,353 --> 00:05:14,593 Est-ce vrai tu lui as craché au visage ? 124 00:05:15,117 --> 00:05:16,320 Non! 125 00:05:19,494 --> 00:05:22,455 Salut, petite fille. Descendre l'arbre ? 126 00:05:22,543 --> 00:05:23,445 Ouais. 127 00:05:23,533 --> 00:05:25,009 Tu ne devrais pas parle-lui, petite fille. 128 00:05:25,096 --> 00:05:27,062 Elle est aussi stupide comme ils viennent. 129 00:05:27,150 --> 00:05:28,244 C'est possible, ding-dong. 130 00:05:28,332 --> 00:05:32,149 Aw, ça vient d'une femme qui s'est étouffée à mort en mangeant une peau d'orange. 131 00:05:32,237 --> 00:05:35,486 Je te l'ai dit, c'est le plus partie fibreuse du fruit. 132 00:05:35,573 --> 00:05:38,690 Tu es mort parce que tu es assis sur un siège de toilette trop dur. 133 00:05:38,777 --> 00:05:40,244 Que l'un de vous vu un cerf ? 134 00:05:40,332 --> 00:05:41,316 Non, je ne le suis pas. 135 00:05:41,404 --> 00:05:42,751 - Toi? - Mnh-mnh. 136 00:05:42,839 --> 00:05:45,322 Ugh, je ne le pensais pas. À plus tard. 137 00:05:45,478 --> 00:05:48,635 Désolé, vous êtes tous les deux morts de manière si embarrassante. 138 00:05:51,188 --> 00:05:54,738 Hmm. Alors M. et Mme Trundleshank sont fous 139 00:05:54,826 --> 00:05:56,140 parce que toi, Gillicutty quadruplés 140 00:05:56,227 --> 00:05:57,976 ils ont cassé leurs bouteilles de lait chaque matin. 141 00:05:58,205 --> 00:05:59,477 Tu penses que tu pourrais t'excuser ? 142 00:05:59,564 --> 00:06:03,359 Non, ils ne nous ont jamais invités aux fêtes d'anniversaire de leurs enfants. 143 00:06:03,447 --> 00:06:05,578 Mm, ouais. Je veux dire, c'est dur pour un enfant. 144 00:06:05,666 --> 00:06:09,258 Nous ne pouvions pas nous permettre de nourrir chaque enfant en ville lors de nos soirées. 145 00:06:09,346 --> 00:06:11,763 Ouais, c'est aussi un argument valable, abordabilité. 146 00:06:11,851 --> 00:06:14,513 Mais nous étions les seuls enfants qui n'étaient pas invités. 147 00:06:14,601 --> 00:06:16,404 Ouais, tu ne devrais pas laisser les gens de côté. 148 00:06:16,492 --> 00:06:17,396 C'est... C'est vrai. 149 00:06:17,484 --> 00:06:19,401 Hé, de quel côté tu es allumé ? 150 00:06:19,489 --> 00:06:21,761 Aucun de nous ne t'aide descends de cet arbre 151 00:06:21,849 --> 00:06:23,267 jusqu'à ce que vous choisissiez un côté. 152 00:06:23,354 --> 00:06:25,136 Euh, je-je ne... 153 00:06:25,271 --> 00:06:28,339 Je ne veux pas que quiconque se fâche contre moi. Choisir! 154 00:06:28,529 --> 00:06:30,875 Et si on essayait tous de chanter cette super chanson ensemble ? 155 00:06:30,962 --> 00:06:34,546 Ça s'appelle "Quand je te regarde, Je me vois." 156 00:06:34,849 --> 00:06:36,230 Quittez notre succursale. 157 00:06:36,334 --> 00:06:37,898 Aah ! 158 00:06:40,906 --> 00:06:42,472 Ah, super. 159 00:06:43,641 --> 00:06:45,570 Oh, salut. 160 00:06:45,658 --> 00:06:47,693 Comment s'est passé ton concours de popularité ? 161 00:06:47,781 --> 00:06:52,530 Eh bien, j'essaie de faire en sorte que tout le monde heureux, ça n'a pas vraiment marché. 162 00:06:52,726 --> 00:06:55,187 On dirait ton coup de poing ça ne sert pas à grand chose non plus. 163 00:06:55,598 --> 00:06:57,599 Vous probablement m'a trop ralenti. 164 00:06:57,687 --> 00:06:59,037 Si j'étais descendu ici plus tôt, 165 00:06:59,124 --> 00:07:00,605 les branches ne le feraient pas être si mauvais. 166 00:07:00,692 --> 00:07:02,073 Vous ne le savez pas. Ouais? 167 00:07:02,160 --> 00:07:04,676 Eh bien, tu ne sais rien et je ne peux aider personne. 168 00:07:04,763 --> 00:07:06,244 Tu ne peux même pas aidez-vous. 169 00:07:06,453 --> 00:07:08,828 C'est pourquoi les passagers montent à bord ce train en premier lieu. 170 00:07:08,916 --> 00:07:11,566 Hé, ne pus pas... 171 00:07:11,769 --> 00:07:13,857 Super, maintenant l'arbre est va nous manger. 172 00:07:13,976 --> 00:07:15,577 Pourquoi agis-tu comme Je suis une sorte de... 173 00:07:15,836 --> 00:07:16,694 Jessé ! 174 00:07:16,782 --> 00:07:18,690 Non. Je criais. 175 00:07:18,777 --> 00:07:19,914 C'est encore à mon tour de crier. 176 00:07:20,046 --> 00:07:22,311 Non, Jesse, tes mains. 177 00:07:24,182 --> 00:07:25,859 Ah, ça me change. 178 00:07:25,947 --> 00:07:27,094 Aah ! 179 00:07:27,182 --> 00:07:28,197 Aide! 180 00:07:33,978 --> 00:07:36,539 Mec, je ne veux pas à réaliser en bois. 181 00:07:36,664 --> 00:07:38,609 Tout le monde à l'école m'appellera Pinocchio. 182 00:07:38,696 --> 00:07:40,531 Ils ne vous appelleront pas comme ça. 183 00:07:40,734 --> 00:07:43,781 D'accord, ils le feront probablement je t'appelle comme ça 184 00:07:43,868 --> 00:07:45,349 si jamais tu retourner à l'école. 185 00:07:45,552 --> 00:07:47,534 Pourquoi devrais-tu dire ça ? 186 00:07:50,992 --> 00:07:52,500 Désolé. 187 00:07:53,068 --> 00:07:54,595 C'est bon. 188 00:07:54,868 --> 00:07:57,061 Attends, Jesse. Ils bougèrent un peu. 189 00:07:57,204 --> 00:07:58,596 Tu n'es pas obligé mentez-moi. 190 00:07:58,683 --> 00:07:59,970 Jesse, vraiment. 191 00:08:00,058 --> 00:08:03,274 Quand je deviens un arbre, je te veux pour continuer ta vie, 192 00:08:03,488 --> 00:08:05,861 trouver Alan Dracula, sois heureux. 193 00:08:05,949 --> 00:08:07,986 Et s'il te plaît, sache Je ne vous en veux pas. 194 00:08:08,387 --> 00:08:09,935 Peut-être que c'était le destin. 195 00:08:10,100 --> 00:08:12,682 Destiné à être un garçon d'arbre. 196 00:08:12,855 --> 00:08:14,343 Aïe ! Pourquoi as-tu... 197 00:08:14,999 --> 00:08:18,476 Ah, je ne suis pas un garçon d'arbre. Ce qui s'est passé? 198 00:08:18,609 --> 00:08:20,818 J'ai gardé les yeux ouverts pendant les parties effrayantes. 199 00:08:20,905 --> 00:08:23,187 Oh, wow. Hmm. 200 00:08:23,274 --> 00:08:24,388 Ahh ! 201 00:08:24,484 --> 00:08:25,757 Tu es un arbre terrible. 202 00:08:25,844 --> 00:08:28,054 Hé. Il fait de son mieux. 203 00:08:28,546 --> 00:08:31,429 Je plaisante. Tu es un bel arbre. 204 00:08:31,686 --> 00:08:33,230 C'est ce qui se passe. 205 00:08:33,318 --> 00:08:35,734 Les combats font les branches grandissent. 206 00:08:36,343 --> 00:08:39,937 Priez, bon monsieur, voudriez-vous prends soin de me suivre 207 00:08:40,024 --> 00:08:42,173 jusqu'en bas de ce noble arbre ? 208 00:08:42,260 --> 00:08:45,301 Oh, euh, j'adorerais. 209 00:08:45,389 --> 00:08:46,717 Bien, continuez. 210 00:08:47,265 --> 00:08:50,460 Merci pour votre offre très généreuse. 211 00:08:51,773 --> 00:08:52,917 Belle journée, n'est-ce pas ? 212 00:08:53,004 --> 00:08:54,370 Oui, en vérité. 213 00:08:54,458 --> 00:08:56,387 J'aime comment tes cheveux est fait d'aiguilles. 214 00:08:56,474 --> 00:08:59,090 Mes félicitations au chef. Mwah ! 215 00:08:59,177 --> 00:09:01,058 Et j'aime tes cheveux. 216 00:09:01,145 --> 00:09:03,614 C'est marron, comme c'est original. 217 00:09:03,748 --> 00:09:05,239 Dois-je chanter une chanson ? 218 00:09:05,333 --> 00:09:07,037 J'adorerais ça. 219 00:09:07,607 --> 00:09:10,050 ♪ Quand je te regarde ♪ 220 00:09:10,138 --> 00:09:11,968 Ta peau de métal est très brillante, comme une voiture 221 00:09:12,056 --> 00:09:14,770 qui vient d'être lavé, euh, comme un rayon de soleil 222 00:09:14,858 --> 00:09:18,473 et juste, comme, super brillant. 223 00:09:23,958 --> 00:09:26,942 Hé, cerf ! Où es-tu? 224 00:09:28,380 --> 00:09:30,708 Alan Dracula ! 225 00:09:31,684 --> 00:09:35,176 Bêle une fois si tu vas bien, deux fois si tu es blessé. 226 00:09:35,295 --> 00:09:37,277 Alan Dracula ! 227 00:09:37,365 --> 00:09:38,646 Cerf! 228 00:09:44,192 --> 00:09:45,870 Incroyable! 229 00:09:45,957 --> 00:09:48,973 Alan, A-Drac, Alan Dracula ! 230 00:09:49,060 --> 00:09:50,508 Hé, cerf ! 231 00:10:03,012 --> 00:10:05,322 Alors regarde. 232 00:10:05,410 --> 00:10:07,458 Je suppose que je n'aurais pas dû je t'ai tellement crié dessus, 233 00:10:07,546 --> 00:10:10,091 mais seulement parce que ça a fait cet arbre stupide grandit. 234 00:10:10,880 --> 00:10:12,591 Moi aussi. Désolé. 235 00:10:12,685 --> 00:10:15,166 Je veux toujours être seul avec le cerf, 236 00:10:15,253 --> 00:10:19,570 mais techniquement nous sommes tous les deux son ami. 237 00:10:19,700 --> 00:10:21,349 Pas nous, nous ne sommes pas amis. 238 00:10:21,437 --> 00:10:24,153 Mais nous sommes amis avec lui séparément, 239 00:10:24,295 --> 00:10:28,013 alors voici la seule solution Je peux penser. 240 00:10:28,227 --> 00:10:32,222 Je voyagerai avec toi et vous aider à réduire votre numéro. 241 00:10:32,310 --> 00:10:35,276 Vraiment? Mais seulement parce que alors tu descendras du train 242 00:10:35,364 --> 00:10:36,714 et je pourrai rester avec, 243 00:10:36,802 --> 00:10:39,654 faute d'un meilleur nom, Alan Dracula. 244 00:10:39,764 --> 00:10:42,613 Oui! Désolé. 245 00:10:42,701 --> 00:10:44,783 D'accord, alors faisons ça. 246 00:10:44,908 --> 00:10:46,456 Quel est ton numéro ? 32. 247 00:10:46,684 --> 00:10:48,666 Psh ! je te ramènerai à la maison en un rien de temps. 248 00:10:48,753 --> 00:10:50,229 Qu'est-ce que c'était quand tu tu es monté dans le train ? 249 00:10:50,316 --> 00:10:51,349 31. 250 00:10:51,677 --> 00:10:54,458 Votre numéro est monté ? 251 00:10:54,612 --> 00:10:55,893 Aïe ! 252 00:10:56,011 --> 00:10:57,941 Je ne sais pas si tu sais combien de métal fait mal. 253 00:10:58,029 --> 00:11:00,641 Je suis doux, spongieux. Tu es dur et méchant !